Prevod od "outra oportunidade" do Srpski


Kako koristiti "outra oportunidade" u rečenicama:

Você quer dizer que adoraria ter outra oportunidade e tentar me matar.
Misliš voleo bi još jednu priliku da pokušaš da me ubiješ.
Tive outra oportunidade há um mês.
Imali smo šansu i pre mesec dana.
Octopussy, eu gostaria... de outra oportunidade de cuidar do Sr. Bond pessoalmente.
Oktopusi, bilo bi mi drago da dobijem još jednu priliku, da se pobrinem za Bonda lièno.
Se não achasse que, no fundo, é um bom pai, não estaria disposto a dar-lhe outra oportunidade.
Да не верујем да сте у души добар отац, не бих Вам пружио другу шансу.
Pensei em tudo isto, e decidi dar a você outra oportunidade.
Razmislio sam o svemu, i odluèio da ti dam još jednu šansu.
Nós decidimos te dar outra oportunidade.
Odluèili smo ti pružiti drugu priliku.
Se não fizer o seu retrato agora, nunca poderei ter outra oportunidade!
Ako to sad ne uradim, pitanje je hoæu li ikada više imati priliku!
E outra oportunidade perdida pelos Beers.
I još jedna izgubljena šansa za Pivce.
Talvez nunca mais tenhamos outra oportunidade assim.
Možda nikad neæemo ponovo imati ovakvu priliku.
Sim, posso não ter outra oportunidade.
Da, možda neæu imati drugu priliku.
Em outra oportunidade, Apophis fez lavagem cerebral em Rya'c e tentou usá-lo contra nós.
Apofis isprao mozak Raja'ku i pokušao da ga upotrebi protiv nas.
Outra oportunidade para alguém do Condado mostrar seu grande valor.
Još jedna prilika da se dokaže koliko vredi momak iz Okruga.
Ás vezes, rasgavam o saco para dar outra oportunidade.
Ponekad je kesa strgnuta u poslednji tren kao poslednja prilika.
Podemos fazer isso em outra oportunidade, Sr. Greenway?
Zar ne možemo... Ne možemo to da odložimo gospodine Grinvej?
Mesmo que Mondain não tenha feito, ele o faria numa outra oportunidade.
Ako Mondain nije kriv, Bice kriv sledeceg puta
Sam, o importante é... que podemos ficar a vida inteira esperando outra oportunidade como essa.
Možemo proživeti ostatak života i èekati na drugu takvu moguænost.
Vou ligar outra vez, quero convidá-la para sair, preciso de outra oportunidade.
Opet æu je nazvati. Želim je pozvati da izažemo.
Mas pagando nossa fiança só nos deu outra oportunidade de entrar em apuros novamente.
Naravno, to nam je dalo još jednu moguænost da se uvalimo u veæe nevolje.
Sua tripulação terá que esperar outra oportunidade.
Vaša posada može vježbati na neèem drugom.
E o relógio do Harold não permitiria que perdesse outra oportunidade.
И Харолдов сат није хтео да он поново пропусти другу прилику.
Pode fazer a entrevista em outra oportunidade quando estiver sóbria.
Ako æeš raditi intervju sa nosaèima i tresaèima u njihovim hotelskim sobama, bolje se pazi.
Talvez ele teve que conseguir outra oportunidade para atacar.
Možda je samo trebao da prilagodi jasnije cilj.
E, sabe, eu sabia que me daria outra oportunidade.
А и знао сам да ћеш ми дати још једну шансу.
Betty, iremos a sós em outra oportunidade.
Ptièice, iæi æemo sami tamo drugom prilikom.
Não se preocupe, você terá outra oportunidade um dia.
Ne brini, dobiæeš drugu priliku za to jednog dana.
Se você não tiver sucesso, talvez não tenhamos outra oportunidade.
Ako ne uspeš, Možda neæemo dobiti novu priliku.
Você também disse que não teríamos outra oportunidade como essa na vida.
Takoðer si rekao da u životu neæemo imati još jednu ovakvu priliku.
Caras, não vão ter outra oportunidade como esta.
Društvo, neæete dobiti drugu šansu kao što je ova.
Que faria se tivesse outra oportunidade?
Šta bi uradila ako bi imala drugu šansu?
Você não vai ter outra oportunidade.
Imaš samo jednu priliku za ovo.
Outra oportunidade desta pode não aparecer por anos.
Još jedna ovakva prilika se možda neæe još godinama pojaviti.
Não vai surgir outra oportunidade como essa.
Neće biti druge prilike kao što je ova.
Muitos fracassam ao tentar subi-la... e não terão outra oportunidade.
Mnogi koji pokušaju taj uspon padnu i nikada više ne probaju ponovo.
Se o primeiro encontro for um desastre, eu te darei outra oportunidade.
Èak i ako prvi bude oèajan, pružiæu ti drugu šansu.
Se perderem o salto, talvez não tenham outra oportunidade.
Ako promašite skok, onda... Pa, možda ne dobijete drugu šansu.
Você não quer ter outra oportunidade?
ZAR NE ZELIS JOS JEDAN DAN SA SANSOM?
Não terá outra oportunidade como essa, Billy.
Neæe se ponoviti ovakva prilika, Bili.
Mas é legal ter outra oportunidade para tentar ser a pessoa que eu deveria ter sido.
Ali... Lepo je imati još jednu priliku pokušati postati osoba koja sam trebao biti.
Outra oportunidade aparecerá novamente, e terei certeza de terminar a tarefa.
AKO SE PRILIKA UKAŽE OPET, SIGURNO BIH ZAVRŠIO ZADATAK.
Se não os deter agora, talvez não haja outra oportunidade.
Ako ih sad ne zaustavimo, možda neæemo imati drugu priliku.
E aqueles que falham recebem outra oportunidade.
A oni koji ne uspeju, dobiju novu priliku.
0.57154393196106s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?